Automakers who watched for decades as Toyota grabbed market share from them must derive some pleasure from seeing that company twist slowly, slowly in the wind. But The Economist/YouGov polling gives reason to wonder whether the bad news about Toyota is pulling down the reputations of other car companies as well.